Вот вам, пожалуйста два перевода одного и того же стихотворения Джона Донна - "Песня" (см ниже). Вам какой вариант больше нравится и почему ( Read more... )

Дорогая Гранада ( Read more... )

А у меня зимнее настроение: снег как-никак лежит (вроде ттт), на зиму стало похоже настоящую, как на картинах и на рождественских открытках. Вот и подумалось мне в этой связи про белый цвет. Вы его, кстати, любите? Я - нет. Вернее как: белый снег мне нравится, белые облака, молоко и сливки меня тоже более чем устраивают... Но вот белая одежда как- ( Read more... )

Что рифмоплетство штука заразная, эт я уже писала вчера. Сегодня на меня вот еще одна зараза навалилась. Результат встречи двух зараз в одном организме - см.ниже ( Read more... )

Написано в ожидании прихода гостей. Вдохновлено чудесными стихами sichan .

Проходите, разувайтесь, не стесняйтесь!
Ой, шнурки вы зря по полу разложили!
Я же, вроде, всех всегда предупреждаю:
У нас кошка ест шнурки (еще, кстати, проводки) -
Ей без разницы, мои или чужие.

Вы разделись? Проходите, проходите!
Руки мойте! Полотенце возле двери...
А на пыль в углах, ( Read more... )

Надо же. Недавно мне вдруг пришла охота Его перечитать, а тут смотрю... я и не знала, что оно уже выложено в интернете. Как не трудно догадаться (хм))), как раз на сайте той самой газеты, где было опубликовано. Так что нет причин не выложить Его тут. Надеюсь, это мое творение кому-нибудь понравится!))) Итак, стишь, как любит говорить подруга моя ( Read more... )